Trije redenen om yn it bûtenlân te studearjen yn Italië en hoe te dwaan

De wrâldwide merk foar heger ûnderwiis is net allinich grut, it groeit ek rap. Fortune Business Insights wurdearre de merk op op 77.66 wie 2020 Amerikaanske dollar, wylst it projektearret, sil it in gearstalde jierlikse groei fan 10.3% sjen litte om in wearde fan USD 169.72 miljard te berikken troch 2028.

Efter de kop steane sifers yndividuele studinten dy't har oplieding yn it bûtenlân wolle fierder. Ien lân populêr by ynternasjonale studinten is Itaalje. Sawat 32,000 ynternasjonale studinten studearje dêr op it stuit, nei't se nei Itaalje kommen binne út Grikelân, Albaanje, Kroaasje, Dútslân, Frankryk, Kameroen, Israel, en earne oars.

As jo ​​​​op it stuit beskôgje om yn it bûtenlân te studearjen yn Itaalje, lês dan fierder. Wy sille trije twingende redenen diele wêrom't jo moatte, jouwe dan wat praktyske tips om jo dream fan in universitêre oplieding yn Itaalje wier te meitsjen.

Kosten

Italië is ynternasjonaal bekend om de treflike wearde fan har heger ûnderwiissysteem. In protte Italjaanske universiteiten wurde finansierd troch de steat en guon leverje sels fergese akkommodaasje foar ynternasjonale studinten. Der binne ek ferskate beurzen beskikber foar ynternasjonale studinten yn Itaalje, dus it is de muoite wurdich om te kontrolearjen om te sjen oft jo yn oanmerking komme foar tagong ta finansiering as ûnderdiel fan jo stúdzje dêr.

Kultuer

It berteplak fan 'e Renêssânse, Itaalje oant hjoed de dei is ferbûn mei moaie keunst, gourmet iten, prachtige arsjitektuer en guon fan' e bêste klassike en opera muzyk fan 'e wrâld. As jo ​​wolle ferdjipje dysels yn in lân ryk oan kultuer en trochdrenkt yn skiednis, Italië makket grif in twingende saak.

Italië is fansels ek bekend as in wrâldwide lieder op it moadesêne, dus as jo nei couture as kultuer binne, is it in geweldige lokaasje om jo universitêre jierren troch te bringen. Jo kinne sels kombinearje jo leafde foar moade mei jo oplieding, troch ynskriuwe yn in wrâldwiid ferneamde moadeskoalle.

Taal

De meast direkte libbene neisiet fan it Latyn, Italjaansk, is in Romaanske taal mei sa'n 85 miljoen sprekkers, wêrfan sa'n 67 miljoen it as memmetaal sprekke. Behalven dat it in offisjele taal is yn Itaalje, hat it Italiaansk ek yn ien of oare foarm offisjele status yn Ticino en de Graubünden yn Switserlân, San Marino, Fatikaanstêd, Kroaasje en Sloveenje. Mear as 700,000 Amerikanen prate it ek (en it wurd 'Amearika' sels komt fan 'e namme fan 'e Italjaanske ûntdekkingsreizger Amerigo Vespucci). 

In protte Ingelske wurden binne liend út it Italjaansk, hoewol't guon har betsjutting hawwe feroare wylst se liening binne. 'Latte' betsjut bygelyks 'molke' yn Itaalje, wylst it yn it Ingelsk brûkt wurdt om in molke kofje te beskriuwen. Likegoed ferwiist 'bimbo' nei in ûnyntelliginte, mar oantreklike frou yn it Ingelsk, wylst it yn it Italjaansk 'kid' (manlik) betsjut. 'Konfetti' is in oar foarbyld - it betsjut 'sûkerde amandels' yn Itaalje, yn stee fan 'e lytse stikjes papier dy't oer krekt troude pearen smiten wurde. 

Hoe studearje yn it bûtenlân yn Itaalje

As de kombinaasje fan in kosten-effektive oplieding, rike kultuer en de winsk om de Italjaanske taal te learen jo gedachten hat makke oer studearjen yn Itaalje, dan is it tiid om te gean mei wat praktyske saken.

Earst en foaral moatte jo identifisearje op hokker universiteit jo wolle oanfreegje, mei rekkenjen fan wat jo wolle studearje, wêr't jo wolle wenje, en hokker beurzen en / of fergese akkommodaasjes mei de oanbelangjende fêstiging komme kinne.

Jo sille wierskynlik wat Italiaanske oersetting moatte ûndernimme as ûnderdiel fan it proses. Ommers, de meast wiidweidige resinsjes fan universiteiten, kursussen, akkommodaasje, stêd libben, ensafuorthinne sille allegearre wurde skreaun yn it Italjaansk. Foar dit soarte fan ûndersyk hawwe jo gjin profesjonele Italjaanske oersetter nedich - in fergese masine-oersettsjinst soe genôch wêze moatte as it giet om it leverjen fan Italjaanske oersettingen dy't op syn minst begryplik binne, as net bysûnder grammatikaal akkuraat. 

As it lykwols giet om jo universitêre oanfraach, sille jo in memmetaalsprekker nedich wêze dy't krekte oersettings fan hege kwaliteit kin leverje dy't soargje dat jo universitêre applikaasje opfalt út 'e kliber (en om alle goede redenen, net troch syn minne grammatika en faak staveringsflaters). It brûken fan profesjonele Italiaanske oersettsjinsten levere troch memmetaalsprekkers is op dit punt de bêste manier foarút.  

Easken dy't mooglik Ingelsk nei Italiaansk oersetting nedich binne

Jo moatte in ferskaat oan dokuminten yntsjinje as ûnderdiel fan jo oanfraach, ynklusyf: 

  • in identiteitsdokumint (meastentiids jo paspoart)
  • in offisjele SAT- as ACT-skoare
  • in akademysk transkripsje
  • in CV
  • details fan jo taalbehearsking (yn it Italiaansk, Ingelsk of beide) 
  • details fan 'e oeren fan stúdzje en / of training dy't jo al hawwe foltôge fia oare kursussen en programma's
  • oanbefellingsbrieven en motivaasje 

Jo kinne jo ôffreegje as jo sertifisearre Italjaanske oersettingen nedich binne foar jo dokuminten. As jo ​​dokuminten net yn it Ingelsk of Italiaansk binne, moatte jo se oersette troch in profesjonele memmetaal oersetter akkrediteare yn it leverjen fan Italiaanske oersettingstsjinsten. Guon akademyske ynstellingen sille Ingelske dokuminten akseptearje, mar op it lêst sil it ôfhingje fan har ynsjoch as se se sille akseptearje. Soargje derfoar dat jo goed foarôf kontrolearje mei jo keazen plak fan stúdzje, sadat jo tiid hawwe om oersettingen te regeljen mei professionals.

Ofhinklik fan it ûnderwerp dat jo wolle studearje, moatte jo miskien ek oare dokuminten produsearje. As jo ​​bygelyks arsjitektuer studearje wolle, moatte jo in portfolio leverje. In Italjaanske oersetting sil nei alle gedachten goed ûntfongen wurde.

Itselde jildt as jo in ûntwerpkursus wolle ûndernimme. Foar oare fakken (medisinen en technyk binne twa foarbylden), moatte jo miskien ek in eksamen slagje foardat jo wurde aksepteare foar de kursus.

It kin nuttich wêze om jo Italiaansk oersetbedriuw hjir te brûken. Jo oersetter kin jo helpe om de easken fan 'e universiteit te begripen en derfoar soargje dat jo neat misse yn termen fan it begripen fan it papierwurk en wat jo moatte dwaan om jo plak te befeiligjen op' e rin fan jo kar.

Italjaanske oersetting kin ek fan pas komme as it giet om in begryp fan 'e betingsten fan beurzenfinansiering en fan alle mooglikheden foar akkommodaasje dy't beskikber binne. 

Finale Thoughts

Ynstelle om jo oplieding yn in oar lân te foltôgjen kin in ongelooflijk aventoer wêze en dat dwaan yn Itaalje bringt in enoarm oanbod fan spannende kânsen mei om josels te ferdjipjen yn 'e Italjaanske taal en kultuer.

Jo moatte de papierwurkkant fan 'e ûnderfining krekt krije, dus set wat tiid en muoite yn it finen fan it juste Italiaanske oersetbedriuw om oan jo behoeften (en jo budzjet) te foldwaan. As jo ​​​​dit dogge, kinne jo genietsje fan 'e gemoedsrêst fan it witten dat jo alles dien hawwe wat jo kinne hawwe dien om te soargjen dat it oanfraachproses soepel rint. Dan kinne jo efteroer sitte, ûntspanne en genietsje fan de opwining fan it folgjende haadstik fan jo libben yn Itaalje troch te bringen.

Is Italjaansk dreech te learen? 

Dat hinget ôf fan jo útgongspunt. As jo ​​​​al Ingelsk prate, dan soe it learen fan Italiaansk net te folle problemen moatte opleverje. En as jo yn 'e taal ûnderdompele binne troch it wenjen yn Itaalje wylst jo studearje, moatte jo it folle rapper ophelje.

Wat is de meast krekte Italjaanske oersetting? 

Foar ûndersyk wêr't in wurd-perfekte útkomst net essensjeel is, is Google Translate in fatsoenlike genôch opsje. It is lykwols it bêste om in profesjonele minsklike oersetter te brûken as jo krekte oersetting fan hege kwaliteit sykje. 

Wat is it ferskil tusken masine-oersetting en minsklike oersetting?

Lykas de namme oanjout, is masine oersetting in oersetting dy't foltôge wurdt troch in kompjûter. Minske oersetting wurdt dien troch in persoan, hoewol se oersetynstruminten brûke kinne as ûnderdiel fan dat proses.