Þrjár ástæður til að læra erlendis á Ítalíu og hvernig á að gera það

Alheimsmarkaðurinn fyrir háskólamenntun er ekki bara gríðarstór, hann er líka í örum vexti. Fortune Business Insights met markaðinn á USD 77.66 milljarðar árið 2020, en spáð er að það muni sýna samsettan árlegan vöxt upp á 10.3% til að ná verðmæti upp á 169.72 milljarða Bandaríkjadala árið 2028.

Á bak við fyrirsögnina eru tölur einstakir nemendur sem leitast við að mennta sig erlendis. Eitt land vinsælt meðal alþjóðlegra námsmanna er Ítalía. Um 32,000 alþjóðlegir námsmenn stunda þar nú nám, sem hafa komið til Ítalíu frá Grikklandi, Albaníu, Króatíu, Þýskalandi, Frakklandi, Kamerún, Ísrael og víðar.

Ef þú ert að íhuga nám erlendis á Ítalíu skaltu lesa áfram. Við munum deila þremur sannfærandi ástæðum fyrir því að þú ættir að gera það og gefa síðan nokkur hagnýt ráð til að láta draum þinn um háskólanám á Ítalíu rætast.

Kostnaður

Ítalía er þekkt á alþjóðavettvangi fyrir frábært gildi æðri menntakerfisins. Margir ítalskir háskólar eru fjármagnaðir af ríkinu og sumir bjóða jafnvel upp á ókeypis gistingu fyrir alþjóðlega námsmenn. Það eru líka nokkrir styrkir í boði fyrir alþjóðlega námsmenn á Ítalíu, svo það er vel þess virði að athuga hvort þú eigir rétt á að fá styrki sem hluti af námi þínu þar.

menning

Fæðingarstaður endurreisnartímans á Ítalíu er enn þann dag í dag tengdur myndlist, sælkeramat, töfrandi arkitektúr og einhverri bestu klassísku og óperutónlist heims. Ef þú vilt sökkva þér niður í land sem er ríkt af menningu og ríkt af sögu, þá er Ítalía vissulega með sannfærandi mál.

Ítalía er auðvitað einnig þekkt fyrir að vera leiðandi á heimsvísu á tískusenunni, þannig að ef þú ert á eftir fatnaði sem og menningu, þá er það frábær staður til að eyða háskólaárunum þínum. Þú getur jafnvel sameinað ást þína á tísku við menntun þína, með því að skrá þig í a heimsþekktur tískuskóli.

Tungumál

Ítalska er beinn lifandi afkomandi latínu og er rómanskt tungumál með um 85 milljónir manna, þar af um 67 milljónir sem tala það sem móðurmál sitt. Auk þess að vera opinbert tungumál á Ítalíu hefur ítalska einnig opinbera stöðu í einni eða annarri mynd í Ticino og Grisons í Sviss, San Marínó, Vatíkaninu, Króatíu og Slóveníu. Meira en 700,000 Bandaríkjamenn tala það líka (og orðið „Ameríka“ sjálft kemur frá nafni ítalska landkönnuðarins Amerigo Vespucci). 

Mörg ensk orð eru fengin að láni frá ítölsku, þó sum hafi breytt merkingu þeirra á láni. „Latte“ þýðir til dæmis „mjólk“ á Ítalíu en á ensku er það notað til að lýsa mjólkurkenndu kaffi. Sömuleiðis vísar 'bimbo' til ógreindrar en aðlaðandi konu á ensku, en á ítölsku þýðir það 'krakki' (karlkyns). „Konfetti“ er annað dæmi – það þýðir „sykraðar möndlur“ á Ítalíu, frekar en litlu pappírsbútunum sem er hent yfir nýgift pör. 

Hvernig á að læra erlendis á Ítalíu

Ef sambland af hagkvæmri menntun, ríkri menningu og löngun til að læra ítalska tungumálið hefur hug þinn á að læra á Ítalíu, þá er kominn tími til að takast á við nokkur hagnýt atriði.

Fyrst og fremst þarftu að tilgreina í hvaða háskóla þú vilt sækja um, taka tillit til þess hvað þú vilt læra, hvar þú vilt búa og hvaða námsstyrki og/eða ókeypis gistingu geta fylgt viðkomandi starfsstöð.

Þú þarft líklega að taka að þér ítalska þýðingu sem hluti af ferlinu. Þegar öllu er á botninn hvolft verða umfangsmestu umsagnirnar um háskóla, námskeið, gistingu, borgarlíf og svo framvegis skrifaðar á ítölsku. Fyrir þessa tegund af rannsóknum þarftu ekki faglegan ítalskan þýðanda - ókeypis vélþýðingarþjónusta ætti að duga þegar kemur að því að skila ítölskum þýðingum sem eru að minnsta kosti skiljanlegar, ef ekki sérstaklega málfræðilega nákvæmar. 

Hins vegar, þegar kemur að háskólaumsókninni þinni, þarftu móðurmálsmann sem getur skilað nákvæmum, hágæða þýðingum sem tryggir að háskólaumsóknin þín sker sig úr hópnum (og af öllum réttar ástæðum, ekki vegna lélegrar málfræði og tíðar stafsetningarvillur). Að nota faglega ítalska þýðingarþjónustu sem innfæddur er af móðurmáli er besta leiðin fram á við á þessum tímapunkti.  

Kröfur sem gætu þurft ensku á ítölsku þýðingu

Þú þarft að leggja fram margvísleg skjöl sem hluta af umsókn þinni, þar á meðal: 

  • persónuskilríki (venjulega vegabréfið þitt)
  • opinbert SAT eða ACT stig
  • akademískt afrit
  • CV
  • upplýsingar um tungumálakunnáttu þína (á ítölsku, ensku eða bæði) 
  • upplýsingar um tíma náms og/eða þjálfunar sem þú hefur þegar lokið í gegnum önnur námskeið og forrit
  • meðmælabréf og hvatningarbréf 

Þú gætir verið að velta fyrir þér hvort þú þurfir löggiltar ítalskar þýðingar fyrir skjölin þín. Ef skjölin þín eru ekki á ensku eða ítölsku, verður þú að þýða þau með a faglegur móðurmálsþýðandi viðurkenndur í að veita ítalska þýðingarþjónustu. Sumar fræðastofnanir munu samþykkja ensk skjöl, en á endanum mun það ráðast af geðþótta þeirra hvort þeir samþykkja þau. Vertu viss um að hafa samband við valinn námsstað með góðum fyrirvara svo þú hafir tíma til að skipuleggja þýðingar með fagfólki.

Það fer eftir því efni sem þú vilt læra, þú gætir líka þurft að framleiða önnur skjöl. Ef þú vilt læra arkitektúr, til dæmis, þarftu að leggja fram möppu. Ítölsk þýðing mun líklegast hljóta góðar viðtökur.

Sama gildir ef þú vilt fara á hönnunarnámskeið. Fyrir aðrar greinar (læknisfræði og verkfræði eru tvö dæmi) gætirðu líka þurft að standast próf áður en þú færð inngöngu í námskeiðið.

Það getur verið gagnlegt að nota ítalska þýðingarfyrirtækið þitt hér. Þýðandinn þinn getur hjálpað þér að skilja kröfur háskólans og tryggt að þú missir ekki af neinu hvað varðar skilning á pappírsvinnunni og hvað þú þarft að gera til að tryggja sæti þitt á námskeiðinu sem þú velur.

Ítalsk þýðing getur líka komið sér vel þegar kemur að skilningi á skilmálum um fjármögnun námsstyrkja og hvers kyns gistimöguleika sem kunna að vera í boði. 

Final Thoughts

Það getur verið ótrúlegt ævintýri að hefja nám í öðru landi og að gera það á Ítalíu hefur í för með sér mikið úrval af spennandi tækifærum til að sökkva sér niður í ítalska tungu og menningu.

Þú þarft að hafa pappírsvinnuna í upplifuninni rétt, svo vertu viss um að finna tíma og fyrirhöfn í að finna rétta ítalska þýðingarfyrirtækið til að mæta þörfum þínum (og fjárhagsáætlun þinni). Að gera það þýðir að þú getur notið hugarrós að vita að þú hefur gert allt sem þú getur til að tryggja að umsóknarferlið gangi snurðulaust fyrir sig. Þá geturðu hallað þér aftur, slakað á og notið spennunnar sem fylgir því að eyða næsta kafla lífs þíns á Ítalíu.

Er erfitt að læra ítölsku? 

Það fer eftir upphafspunktinum þínum. Ef þú talar ensku nú þegar, þá ætti að læra ítölsku ekki að valda of mörgum vandamálum. Og ef þú ert á kafi í tungumálinu vegna þess að þú býrð á Ítalíu á meðan þú lærir, ættir þú að taka það upp mun hraðar.

Hver er nákvæmasta ítalska þýðingin? 

Fyrir rannsóknir þar sem orð-fullkomin niðurstaða er ekki nauðsynleg er Google Translate nógu viðeigandi valkostur. Hins vegar er best að nota fagmannlegan þýðanda ef þú ert að leita að nákvæmri, hágæða þýðingu. 

Hver er munurinn á vélþýðingu og mannlegri þýðingu?

Eins og nafnið gefur til kynna er vélþýðing þýðing sem er unnin af tölvu. Mannleg þýðing er unnin af einstaklingi, þó að þeir geti notað þýðingarverkfæri sem hluta af því ferli.