Chan e a-mhàin gu bheil margaidh foghlaim àrd-ìre na cruinne mòr, tha e cuideachd a’ fàs gu luath. Chuir Fortune Business Insights luach air a’ mhargaidh aig $77.66 billean ann an 2020, fhad ‘s a thathar ga ro-mheasadh seallaidh e ìre fàis bliadhnail toinnte de 10.3% gus luach $ 169.72 billean a ruighinn ro 2028.
Air cùl a’ chinn-naidheachd, tha figearan nan oileanaich fa-leth a tha airson an cuid foghlaim adhartachadh thall thairis. Is e an Eadailt aon dùthaich a tha a’ còrdadh ri oileanaich eadar-nàiseanta. Tha timcheall air 32,000 oileanach eadar-nàiseanta ag ionnsachadh an sin an-dràsta, às deidh dhaibh tighinn dhan Eadailt às a’ Ghrèig, Albàinia, Croatia, a’ Ghearmailt, an Fhraing, Camarún, Israel, agus àiteachan eile.
Ma tha thu an-dràsta a’ beachdachadh air ionnsachadh thall thairis san Eadailt, leugh air adhart. Roinnidh sinn trì adhbharan làidir carson a bu chòir dhut, agus an uairsin bheir sinn seachad molaidhean practaigeach airson do bhruadar mu fhoghlam oilthigh san Eadailt a thoirt gu buil.
cosgais
Tha an Eadailt ainmeil gu h-eadar-nàiseanta airson luach sàr-mhath an t-siostam foghlaim àrd-ìre aice. Tha mòran oilthighean Eadailteach air am maoineachadh leis an stàit agus bidh cuid eadhon a’ toirt àite-fuirich an-asgaidh dha oileanaich eadar-nàiseanta. Tha cuideachd grunn sgoilearachdan rim faighinn airson oileanaich eadar-nàiseanta san Eadailt, mar sin is math as fhiach sgrùdadh a dhèanamh a bheil thu airidh air maoineachadh mar phàirt de do chuid ionnsachaidh an sin.
Cultar
Tha àite breith an Ath-bheothachaidh, san Eadailt chun an latha an-diugh co-cheangailte ri ealain mhionaideach, biadh gourmet, ailtireachd iongantach agus cuid den cheòl clasaigeach agus opera as fheàrr san t-saoghal. Ma tha thu airson do bhogadh fhèin ann an dùthaich a tha beairteach ann an cultar agus làn eachdraidh, tha an Eadailt gu cinnteach na chùis làidir.
Tha an Eadailt, gu dearbh, air ainmeachadh cuideachd mar stiùiriche cruinneil ann an saoghal fasan, mar sin ma tha thu às deidh couture a bharrachd air cultar, tha e na dheagh àite airson do bhliadhnaichean oilthigh a chaitheamh. Faodaidh tu eadhon do ghaol air fasan a chur còmhla ri d’ fhoghlam, le bhith a’ clàradh ann an a sgoil fasan le cliù air feadh na cruinne.
cànain
An sliochd as dìriche de Laideann, tha Eadailtis na cànan romansach le timcheall air 85 millean neach-labhairt, le timcheall air 67 millean dhiubh ga bruidhinn mar an cànan dùthchasach. A bharrachd air a bhith na cànan oifigeil san Eadailt, tha inbhe oifigeil aig Eadailtis cuideachd ann an dòigh air choireigin ann an Ticino agus na Grisons san Eilbheis, San Mairíne, Cathair na Bhatacain, Croatia agus Sloibhinia. Bidh còrr air 700,000 Ameireaganaich ga bruidhinn cuideachd (agus tha am facal ‘America’ fhèin a’ tighinn bhon ainm neach-rannsachaidh Eadailteach Amerigo Vespucci).
Tha mòran fhaclan Beurla air iasad bhon Eadailtis, ged a tha cuid air an ciall atharrachadh fhad ‘s a tha iad air iasad. Tha ‘Latte’ mar eisimpleir a’ ciallachadh ‘bainne’ san Eadailt, agus sa Bheurla tha e air a chleachdadh airson cunntas a thoirt air cofaidh bleogach. Mar an ceudna, tha ‘bimbo’ a’ toirt iomradh air boireannach neo-thuigseach ach tarraingeach sa Bheurla, agus ann an Eadailtis tha e a’ ciallachadh ‘kid’ (fireann). ’S e eisimpleir eile a th’ ann an ‘Confetti’ – tha e a’ ciallachadh ‘almonan le siùcar’ anns an Eadailt, seach na pìosan beaga pàipear a thathas a’ tilgeil thairis air càraidean a tha dìreach pòsta.
Mar a nì thu sgrùdadh thall thairis san Eadailt
Ma tha an cothlamadh de fhoghlam cosg-èifeachdach, cultar beairteach, agus miann a bhith ag ionnsachadh na h-Eadailtis air d’ inntinn a dhèanamh suas mu bhith ag ionnsachadh san Eadailt, tha an t-àm ann dèiligeadh ri cuid de rudan practaigeach.
An toiseach agus gu cudromach, feumaidh tu comharrachadh dè an oilthigh a tha thu airson tagradh a dhèanamh, a’ toirt a-steach na tha thu airson a sgrùdadh, far a bheil thu airson fuireach, agus dè na sgoilearachdan agus / no tairgsean àite-fuirich an-asgaidh a dh’ fhaodadh a thighinn leis an stèidheachd sin.
Is dòcha gum feum thu eadar-theangachadh Eadailtis a dhèanamh mar phàirt den phròiseas. Às deidh na h-uile, thèid na lèirmheasan as coileanta air oilthighean, cùrsaichean, àiteachan-fuirich, beatha a ’bhaile, agus mar sin air adhart a sgrìobhadh ann an Eadailtis. Airson an seòrsa rannsachaidh seo, chan fheum thu eadar-theangair proifeasanta Eadailteach - bu chòir seirbheis eadar-theangachaidh inneal an-asgaidh a bhith gu leòr nuair a thig e gu bhith a’ lìbhrigeadh eadar-theangachaidhean Eadailteach a tha co-dhiù so-thuigsinn, mura h-eil iad gu sònraichte ceart a thaobh gràmair.
Ach, nuair a thig e chun tagradh oilthigh agad, bidh feum agad air neach-labhairt dùthchasach as urrainn eadar-theangachaidhean ceart, àrd-inbhe a lìbhrigeadh a nì cinnteach gu bheil an tagradh oilthigh agad a’ seasamh a-mach bhon t-sluagh (agus airson na h-adhbharan ceart gu lèir, chan ann air sgàth a dhroch ghràmar agus mearachdan litreachaidh tric). Is e cleachdadh seirbheisean eadar-theangachaidh proifeasanta Eadailteach air an lìbhrigeadh le luchd-labhairt dùthchasach an dòigh as fheàrr air adhart aig an ìre seo.
Riatanasan a dh’ fhaodadh a bhith feumach air eadar-theangachadh Beurla gu Eadailtis
Feumaidh tu grunn sgrìobhainnean a chuir a-steach mar phàirt den tagradh agad, nam measg:
- sgrìobhainn dearbh-aithne (mar as trice do chead-siubhail)
- sgòr oifigeil SAT no ACT
- tar-sgrìobhadh acadaimigeach
- CB
- mion-fhiosrachadh mu do chomas cànain (ann an Eadailtis, Beurla no an dà chuid)
- mion-fhiosrachadh mu na h-uairean sgrùdaidh agus/no trèanaidh a tha thu air a chrìochnachadh mu thràth tro chùrsaichean agus phrògraman eile
- litrichean molaidh agus brosnachaidh
Is dòcha gu bheil thu a’ faighneachd a bheil feum agad air eadar-theangachaidhean Eadailteach barrantaichte airson na sgrìobhainnean agad. Mura h-eil na sgrìobhainnean agad ann am Beurla no Eadailtis, feumaidh tu an eadar-theangachadh le a eadar-theangair dùthchasach proifeiseanta barrantaichte ann a bhith a’ toirt seachad seirbheisean eadar-theangachaidh Eadailteach. Gabhaidh cuid de dh’ institiudan acadaimigeach ri sgrìobhainnean Beurla, ach aig a’ cheann thall, bidh e an urra ris an toil leotha ma ghabhas iad riutha. Dèan cinnteach gun dèan thu sgrùdadh math ro làimh leis an àite ionnsachaidh a thagh thu gus am bi ùine agad eadar-theangachaidhean a chuir air dòigh le proifeiseantaich.
A rèir a’ chuspair a tha thu airson a sgrùdadh, is dòcha gum feum thu sgrìobhainnean eile a thoirt gu buil. Ma tha thu airson ailtireachd a sgrùdadh, mar eisimpleir, feumaidh tu pasgan a thoirt seachad. Tha e coltach gum bi fàilte mhòr air eadar-theangachadh Eadailteach.
Tha an aon rud fìor ma tha thu airson cùrsa dealbhaidh a dhèanamh. Airson cuspairean eile (tha cungaidh-leighis agus innleadaireachd nan dà eisimpleir), is dòcha gum feum thu deuchainn a dhèanamh mus gabh thu ris a’ chùrsa.
Faodaidh e a bhith feumail do chompanaidh eadar-theangachaidh Eadailteach a chleachdadh an seo. Faodaidh an t-eadar-theangair agad do chuideachadh le bhith a’ tuigsinn riatanasan an oilthigh agus dèanamh cinnteach nach caill thu dad a thaobh a bhith a’ tuigsinn na pàipearan agus na dh’fheumas tu a dhèanamh gus d’ àite fhaighinn air a’ chùrsa as fheàrr leat.
Faodaidh eadar-theangachadh Eadailteach a bhith feumail cuideachd nuair a thig e gu tuigse mu chumhachan maoineachadh sgoilearachd agus mu chothroman àite-fuirich sam bith a dh’ fhaodadh a bhith ann.
Final Thoughts
Faodaidh a bhith ag amas air do chuid foghlaim a chrìochnachadh ann an dùthaich eile a bhith na dhàn-thuras iongantach agus le bhith a’ dèanamh sin san Eadailt bheir e raon mòr de chothroman inntinneach dhut thu fhèin a bhogadh ann an cànan is cultar na h-Eadailt.
Feumaidh tu taobh pàipearachd an eòlais fhaighinn ceart, mar sin cuir beagan ùine agus oidhirp gus a’ chompanaidh eadar-theangachaidh Eadailteach ceart a lorg gus coinneachadh ri na feumalachdan agad (agus am buidseat agad). Le bhith a’ dèanamh sin tha e a’ ciallachadh gum faigh thu fois inntinn le fios gu bheil thu air nas urrainn dhut a dhèanamh gus dèanamh cinnteach gu bheil am pròiseas tagraidh a’ ruith gu rèidh. An uairsin faodaidh tu suidhe air ais, fois a ghabhail agus tlachd fhaighinn bho bhith a’ caitheamh an ath chaibideil de do bheatha san Eadailt.
A bheil Eadailtis doirbh ionnsachadh?
Tha sin an urra ris an àite tòiseachaidh agad. Ma tha Beurla agad mu thràth, cha bu chòir dha ionnsachadh Eadailtis cus dhuilgheadasan adhbhrachadh. Agus ma tha thu air do bhogadh sa chànan ri linn a bhith a’ fuireach san Eadailt fhad ‘s a tha thu ag ionnsachadh, bu chòir dhut a thogail fada nas luaithe.
Dè an eadar-theangachadh Eadailtis as ceart?
Airson rannsachadh far nach eil toradh fìor-fhacal riatanach, tha Google Translate na roghainn iomchaidh gu leòr. Ach, tha e nas fheàrr eadar-theangair daonna proifeasanta a chleachdadh ma tha thu a’ sireadh eadar-theangachadh ceart, àrd-inbhe.
Dè an diofar eadar eadar-theangachadh inneal agus eadar-theangachadh daonna?
Mar a tha an t-ainm ag innse, is e eadar-theangachadh inneal a th’ ann an eadar-theangachadh a tha air a chrìochnachadh le coimpiutair. Bidh eadar-theangachadh daonna ga dhèanamh le neach, ged a dh’ fhaodadh iad innealan eadar-theangachaidh a chleachdadh mar phàirt den phròiseas sin.